-
1 pip
ikke et pip kein Laut;det tog pippet fra ham das hat ihn vollkommen erledigt/fertiggemachtdu må have pip! fam bei dir piept's wohl! -
2 pip
I. (et -)( fugls lyd) chirp, cheep, peep;( dut) bleep;[ ikke et pip](dvs ikke en lyd) not a peep ( fx I don't want to hear a peep out of you),( ikke et ord) not a word ( fx I haven't heard a word from him);( pille ned) deflate somebody,( overvælde) overwhelm somebody;[ det tog helt pippet fra mig (, ham)](= det tog på mig) it took it out of me (, him).II. (en)( fuglesygdom) pip.III. sb:[ få pip] go batty;[ det er til at få pip af] it is enough to give you the pip;[ have pip] be batty;[ det er det rene pip] that is completely cuckoo (el. daft). -
3 pip
sb.han sagde ikke et pip er sagte keinen Mucks;du må have fået pip bei dir piept's wohl -
4 øje
eye, eyeball, eyelet* * *(et, øjne, om nåleøje og lign øjer)( også nåleøje) eye;( øje i kartoffel) eye,( på plante også) bud;[ fire øjne ser mere end to] four eyes see more than two;[ under fire øjne], se ndf;[ ikke et øje](T: ingen) not a soul;(dvs ironisk) there was not a dry eye in the house;[ med vb:][ kattekillingen har fået øjne] the kitten has got its eyes open;(spøg.: om morgenen) I haven't got my eyes open yet;[ få øjnene op] get one's eyes open, wake properly;[ få øjnene op for] awake to, become aware of;[ få øje på] see, catch sight of,T spot ( fx somebody in a crowd),( skelne fra andre) pick out ( fx I picked him out in the crowd);[ gøre store øjne], se stor;[ have øje for] have an eye for;[ have for øje], se ndf;[ jeg har da øjne i hovedet] I've got eyes in my head;(se også nakke);[ han har øjnene med sig] he keeps his eyes about him;(dvs ønske sig) have an eye on,F covet,( være forelsket i) be rather taken by,( være på nakken af) be down on;[ holde øje med] watch, keep an eye on;[ holde skarpt øje med] watch closely, keep an eagle eye on;[ lave øjne til en] make eyes at somebody;[ lukke øjnene] close (el. shut) one's eyes;(fig) close (el. shut) one's eyes to,( tolerere også) turn a blind eye to, wink at;[ jeg har ikke lukket et øje hele natten] I did not sleep a wink last night, I did not close my eyes all night;[ mine øjne løber i vand] my eyes are watering;[ åbne ens øjne for noget] open somebody's eyes to something;(se også knibe (sammen));[ med præp & adv:][ øje for øje] an eye for an eye;[ for alles øjne] in full view of everybody;[ binde en for øjnene] blindfold somebody;[ med bind for øjnene] blindfolded;[ have for øje] keep in view; keep in mind;[ lige for øjnene af ham] right in front of his eyes;[ han klædte sig af lige for øjnene af gæsterne] he undressed in full view of the guests;[ med dette mål for øje] with this end in view;[ se for sine øjne] set eyes on ( fx I have never set eyes on him; I never want to set eyes on her again);[ se det for sit indre øje] see it in one's mind's eye;[ i mine øjne] to my mind, in my eyes, in my opinion;[ falde i øjnene] catch somebody's eye;[ jeg fik sæbe i øjnene] the soap got in my eyes;[ jeg fik tårer i øjnene] (the) tears came to my eyes;[ vi må se i øjnene at] we must face the fact that;[ se døden i øjnene] look death in the face, face death;[ se kendsgerningerne i øjnene] face facts;[ se en lige i øjnene] look somebody (straight) in the face;[ se sandheden i øjnene] face the truth;T (fig: rammer plet) it is bang on (el. dead on);[ sige ham det lige op i hans åbne øjne] tell him to his face;[ følge ham med øjnene] follow him with one's eyes,( til han er forsvundet) watch him out of sight;[ ikke se med blide (el. milde) øjne på] take an unfavourable (el. a stern) view of, not look favourably on, frown on;[ se på med andre øjne], se se;[ se med et halvt øje], se halv;(fig) with one's eyes shut (, open);T take a nap;(se også blind);[ se ud af øjnene], se se;[ det hvide ud af øjnene], se hvid;[ ude af øje ude af sind] out of sight out of mind;[ under fire øjne] in private, privately;[ en samtale under fire øjne] a private interview;[ gå en under øjne] pay lip service to somebody;(se også rand).
См. также в других словарях:
Pip Utton — is a British actor and playwright known for a number of plays, including the award winning Adolf, [http://www.pip utton.com/putton/Charlie Chaplin.htm Chaplin] and [http://www.pip utton.com/putton/only the lonely.htm Only the Lonely] . As one of… … Wikipedia
Pip Paine (Pay The £5000 You Owe) — est le premier album du groupe britannique de musique électronique Metronomy, qui est sorti en 2006 chez Holiphonic au Royaume Uni. Le nom de l album vient d un carrossier qui vivait dans la ville de Totnes, d où provient Joseph Mount (leader de… … Wikipédia en Français
Pip and Jane Baker — Pip (Philip) and Jane Baker are British television writers best known for their contributions to the long running science fiction series Doctor Who . A husband and wife writing team, they wrote four serials for the programme: The Mark of the Rani … Wikipedia
pip|pin — «PIHP ihn», noun. 1. any one of several kinds of apple. Pippins ripen in the fall, are roundish in form and yellowish green in color, and have firm flesh of excellent flavor. »I will make an end of my dinner, there s pippins and cheese to come… … Useful english dictionary
Pip (South Park episode) — Infobox Television episode Title = Pip Series = South Park Caption = Pip and Estella. Season = 4 Episode = 62 Airdate = November 29, 2000 Production = 405 Writer = Matt Stone Trey Parker Director = Eric Stough Guests = Malcolm McDowell as A… … Wikipedia
Pip Bernadotte — Superherobox| caption = Pip as he appears in Hellsing OVA III comic color = background:#ff80ff character name = Pip Bernadotte publisher = Young King OURs debut = Hellsing Volume 2; Hellsing OVA II (Credits) OVA III (Full Appearance) creators =… … Wikipedia
Pip the Troll — Superherobox| caption=Pip the Troll Art by Jim Starlin. comic color=background:#ff8080 character name=Pip the Troll real name=Pip Gofern species=Laxidazian publisher=Marvel Comics debut= Strange Tales #179 (Feb 1975) creators=Jim Starlin alliance … Wikipedia
pip — I. /pɪp / (say pip) noun 1. one of the spots on dice, playing cards, or dominoes. 2. each of the small segments into which the surface of a pineapple is divided. 3. Military Colloquial a badge of rank worn on the shoulders of certain commissioned …
Pip Paine (Pay the £5000 You Owe) — Infobox Album Name = Pip Paine (Pay The £5000 You Owe) Type = studio Artist = Metronomy Released = June 252006 Recorded = Genre = electronic, IDM Length = Label = Flagicon|UK Holiphonic Producer = Joseph Mount This album = Pip Paine (Pay The… … Wikipedia
pip — pip1 [pıp] n BrE [Sense: 1; Date: 1700 1800; Origin: pippin] [Sense: 2; Date: 1900 2000; Origin: From the sound] [Sense: 3; Date: 1900 2000; Origin: pip mark on a playing card showing its value ] 1.) a small seed from a fruit such as an apple or… … Dictionary of contemporary English
Pip Williams — Philip (Pip) Williams, (born October 7, 1947) is a record producer, arranger and guitarist, best known for producing albums for Status Quo and The Moody Blues.Born in Hillingdon, Middlesex, Williams became inspired to play the guitar after… … Wikipedia